Иногда не достаточно, чтобы перевод был выполнен польским присяжным переводчиком. Если данные на ваших переводах (ФИО, город) будут отличаться либо перевод будет заверен согласно копии - такой документ не подойдет и нужно будет переводить заново.

Мы следим за соблюдением всех деталей перевода и требованиями ужондов и даем гарантию, что наши переводы примут во всех ужондах и госструктурах на территории Польши. Вы можете использовать наши переводы при подаче на карту временного или сталего побыту, карту поляка и гражданство.

Самые популярные и частые в нашей работе: английский, польский, украинский, русский, немецкий, испанский, итальянский, французский, молдавский, грузинский, словацкий, шведский, голландский, турецкий, чешский, литовский, латышский.

Это самые частые запросы наших клиентов. Если вас интересует другая языковая пара - просто напишите нам.

Да, мы отправляем электронный вариант перевода. Скан либо перевод с электронной подписью переводчика.

Перевод можно забрать лично в Варшаве (несколько локаций на выбор в зависимости от времени и дня недели, мы также выдаем на выходных), можно получить скан либо отправим оригиналы пачкоматом Инпост в любой город Польши.

Да, мы делаем присяжный (заверенный) перевод на все европейские языки. В Европе нотариусы не заверяют переводы, это делает присяжный переводчик.

1. Фото/сканы документов со всех сторон хорошего качества и без лишних предметов, без тени и засветов на фото. Все печати должны быть хорошо видны.
2. Ваши ФИО и всех родственников согласно паспорту (тех, кто указан в ваших документах на перевод)
3. Если вы уже переводили какие-то документы, нам нужно знать , как именно был записан город и отчества в других документах- все должно быть идентично.